Sonsuzluk ve Bir Günlük
Yazar: Petros Markaris
Çeviri: Anna Maria Aslanoğlu
Mart 2014, 184 sayfa
Altın Palmiye Ödüllü Sonsuzluk ve Bir Gün’ün bir fikirden bir filme dönüştüğü süreçte, ortak senarist Petros Markaris’in Theo Angelopulos’la aylar süren mesaileri sırasında kaleme aldığı bu günlük İstos Yayın tarafından Türkçeye kazandırıldı. Günlük senaryonun ve Angelopulos sinemasının referanslarından dramaturjik tartışmalara, sahnelerin nasıl şekillendiğinden sıralanmasına, set aşamasından post-prodüksiyona geniş bir içeriği kapsıyor.
Kitapta sunulan bir filmin yaratım sürecine dair detaylar sadece Angelopulos’un sadık izleyicileri ve epik hikâye tutkunları için değil tüm sinemacılar ve sinefiller için ilgi çekici görünüyor. Filmin senaryosunun aşama aşama nasıl geliştiğinin tanığı olan bu metni, Theo Angelopulos’un özgün ve Petros Markaris’in Türkçe baskı için özel olarak kaleme aldığı Önsöz’ler, çekim süreci ve sonrasına dair çalışma ve set programları, sahne-çekim listesi ve set fotoğraflarını da kapsıyor.