Başka Dilde Aşk (2009) benzer stereotipler ile sıradan, sonu başından belli bir aşk hikâyesi yerine; âşıkların arasında ekonomik, sosyal bariyerlerin yanı sıra dil gibi büyük bir engelin de olduğu imkânsız bir aşk hikâyesini konu eder. Mert Fırat’ın canlandırdığı Onur karakteri konuşma ve duyma bağlamında dezavantajlı bir bireydir. Saadet Işıl Aksoy’un hayat verdiği Zeynep ise Onur’un fiziksel yetersizliklerini hiçe sayıp, koşulsuz bir biçimde Onur’u kabul eden hikâyenin özgür kadınıdır. Filmin bundan sonraki kısmında olması beklenen “zengin, kazanmayı seven ve rekabetçi” Aras karakterinin eski sevgilisi Zeynep’i Onur’dan ayırmaya çalışması ve Zeynep’in her şeye rağmen aşkı tercih etmesidir. Fakat hemen her popüler filmde kullanılan bu klasik drama unsurları bu filmde ters yüz edilir. (Atilla Akalın)
(Yazının tamamını Hayal Perdesi’nin 61. sayısında okuyabilirsiniz.)